س

دليل · قراءة 4 دقائق

# محامي اعسار دبي: متى تحتاجه وما المستندات التي نجهزها لك

ج

إذا كنت تبحث عن محامي اعسار دبي، فالمحامي المرخص هو من يرفع الطلب ويترافع أمام المحكمة. أما نحن في Notario Lawyers فنصوغ التوكيل والمستندات التي يطلبها ملفك ونراجع كل بند فيها. بعد ذلك يوثقها كاتب العدل لدينا في مكتبنا في بوابة بطوطة حضورياً، أو عبر الإنترنت، أو في زيارة منزلية.

في هذا الدليل

* ما الذي نفعله وما الذي لا نفعله
* متى تحتاج محامي اعسار دبي ومتى يكفيك مستند موثق
* توكيل لمحامي في دبي: ما الذي يجب أن يذكره
* خطوات تجهيز التوكيل والمستندات عندنا
* المستندات التي تحضرها معك
* أخطاء تجعل المستند يُرفض
* الرسوم

تواصل معنا الآن عبر واتساب: +971 52 484 1790

![رجل يوقع مستنداً على مكتب خشبي قبل توثيقه عند كاتب العدل](https://notariolawyersuae.com/wp-content/uploads/2026/10/image-6.jpg)

## ما الذي نفعله وما الذي لا نفعله

نحن نجهز المستندات ولا نمثل الناس أمام المحاكم. التمثيل أمام المحاكم محصور في المحامين المرخصين في الدولة والمقيدين في جدول المحامين الممارسين لدى وزارة العدل (المرسوم بقانون اتحادي رقم 34 لسنة 2022، المادة 6). وهذا ينطبق على أي قضية إعسار أو ديون أو نزاع مع دائنين.

إذا كان ملفك نزاعاً أمام المحكمة، فأنت تحتاج إلى [محامٍ ممارس](https://www.moj.gov.ae/assets/d984aaa6/federal-decree-law-no-34-of-2022-regulating-the-legal-profession-and-legal-consultation-638441976591014059.aspx). ونحن نعدّ لك الورق الذي يطلبه المحامي، وإذا كانت الورقة مكتوبة صح قبل التوقيع تقل احتمالات إعادتها.

## متى تحتاج محامي اعسار دبي ومتى يكفيك مستند موثق

تحتاج إلى محامٍ ممارس في هذه الحالات:

* رفع طلب أو دعوى أمام المحكمة، أو الرد على دعوى مرفوعة عليك.
* التفاوض مع الدائنين على تسوية في إطار قضية قائمة.
* الحصول على رأي قانوني في وضعك المالي.

ويكفيك مستند موثق جيداً في هذه الحالات:

* توكيل تعطيه لمحاميك ليتصرف باسمك.
* توكيل لقريب يتابع معاملاتك الرسمية وأنت خارج الدولة.
* إقرار أو إفادة يطلبها المحامي أو الجهة المختصة.

إذا كان كل ما تحتاجه هو الكتابة والتوثيق، فسنقول لك ذلك بوضوح. وإذا احتجت إلى محامي اعسار دبي فاختره من جدول المحامين الممارسين، ثم أحضر لنا ما يطلبه منك.

اسأل عن مستندك

[+971 52 484 1790](tel:+971524841790)

[راسلنا على واتساب](https://wa.me/971524841790)

## توكيل لمحامي في دبي: ما الذي يجب أن يذكره

يحدد قانون المعاملات المدنية، المرسوم بقانون اتحادي رقم 25 لسنة 2025، أن الوكالة العامة تعطي الوكيل أعمال الإدارة فقط (المادة 871). وأي عمل خارج الإدارة والحفظ يحتاج إلى وكالة خاصة تسمّي العمل، ومنه المرافعة أمام المحكمة وأداء اليمين وقبولها والصلح والإقرار والتحكيم (المادة 870). والمصدر هو [بوابة التشريعات في الإمارات](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/4011).

لذلك يجب أن يسمّي توكيل محاميك كل عمل تريده منه. وإذا كتب التوكيل بعبارات عامة فقد يرفضه المحامي أو الجهة المختصة. للتفاصيل عن هذا النوع من الوكالات اقرأ صفحة [التوكيل الخاص](https://notariolawyersuae.com/special-power-of-attorney-in-dubai/) وصفحة [التوكيل لقضية أمام المحكمة](https://notariolawyersuae.com/power-of-attorney-for-court-case/).

ولا توجد مدة صلاحية قانونية عامة للتوكيل. المدة هي ما يكتبه المستند نفسه. وتنتهي الوكالة بانتهاء العمل أو بانتهاء مدتها أو بوفاة الموكل أو الوكيل أو فقدان أهليته (المادة 897).

خطوة بخطوة

## خطوات تجهيز التوكيل والمستندات عندنا

01

تخبرنا بما تحتاجه المحامي لملفك، ومن سيوقع.

02

نصوغ المستند ونراجع كل بند فيه معك.

03

نجهز النص العربي عبر مترجم قانوني إذا كان أصل المستند بلغة أخرى.

04

توقع أمام كاتب العدل لدينا، في مكتبنا أو عبر الإنترنت أو في زيارة منزلية.

05

يتحقق كاتب العدل من هويتك وأهليتك ورضاك، ثم يضع الختم.

![خمس خطوات لتجهيز التوكيل وتوثيقه عند كاتب العدل](https://notariolawyersuae.com/wp-content/uploads/2026/10/steps-88c0d83a299d-1024x782.png)

![يد رجل تمسك قلماً وتوقع على أوراق موضوعة فوق مكتب](https://notariolawyersuae.com/wp-content/uploads/2026/10/image-7-1024x576.jpg)

قائمة التحقق

## المستندات التي تحضرها معك

جواز السفر أو الهوية الإماراتية لكل شخص سيوقع.

اسم المحامي الذي ستوكله، وبياناته كما تظهر في ترخيصه.

الأعمال التي تريد أن يتولاها الوكيل، مكتوبة بوضوح.

أي مستند أجنبي مرفق، مع سلسلة تصديقه الكاملة.

وفي دبي يكون المستند الموثق بالعربية أو مرفقاً بترجمة عربية معتمدة (قانون دبي رقم 4 لسنة 2013، المادة 27). وإذا كان المستند خارج الإمارات فيصدّق من وزارة الخارجية، ثم من سفارة الدولة المقصودة.

انتبه إلى

## أخطاء تجعل المستند يُرفض

01

توقيع المستند قبل موعد التوثيق.

02

ترك خانات فارغة في النص.

03

كتابة توكيل عام لعمل يحتاج إلى وكالة خاصة.

04

غياب ما يثبت صفة الموقّع في مستندات الشركات.

05

مستند أجنبي بلا سلسلة التصديق المطلوبة.

## الرسوم

أسعارنا تبدأ من هذه المبالغ، والرسوم الحكومية منفصلة وتُدفع بحسب ما تحدده الجهة:

* توكيل لقضية أمام المحكمة: من 1,500 درهم.
* إقرار أو إفادة: من 600 درهم.
* ترجمة قانونية: من 50 درهماً للصفحة.
* إضافة الصياغة أو الطباعة: من 200 درهم.

الرسم الحكومي لتوثيق توكيل عام أو خاص هو 100 درهم عن كل طرف. وإذا اخترت كاتب عدل خاصاً على الجدول الاتحادي فقد يضاف حتى 30%، أي 130 درهماً عن كل طرف. أما المسار الخاص في دبي فرسمه 100 درهم تسجيلاً عن كل طرف و100 درهم عن كل توقيع، و1,000 درهم عن كل خروج خارج مقر عمل كاتب العدل. وتجد الأساس في [قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2491). الترجمة وتصديق وزارة الخارجية رسومهما منفصلة. وللزيارة المنزلية نعطيك السعر عند الطلب.

جميع أسعار الخدمة هي أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع إضافة إلى ذلك، بسعر التكلفة تماماً كما تحصّلها الجهة. ونؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

إذا لم تجد سؤالك هنا، فاسأله عبر واتساب. أخبرنا بالغرض من المستند ومن سيوقّعه.

[اسأل عبر واتساب](https://wa.me/971524841790)

### هل أنتم محامو إعسار؟

لا. نحن نجهز المستندات وندقق فيها، ولا نمثل أحداً أمام المحكمة. إذا كان لديك نزاع أو قضية فأنت تحتاج إلى محامٍ ممارس، ونعدّ لك الورق الذي يطلبه.

### هل أحتاج إلى توكيل خاص لمحاميّ؟

غالباً نعم، إذا كان المطلوب منه المرافعة أمام المحكمة أو الصلح أو الإقرار. فالنظام يشترط وكالة خاصة تسمّي هذه الأعمال. ويمكنك قراءة [صفحة التوكيل الخاص](https://notariolawyersuae.com/special-power-of-attorney-in-dubai/) أو مراسلتنا لنراجع لك الصيغة.

### هل يمكنني توقيع التوكيل عبر الإنترنت؟

يمكنك التوقيع أمام كاتب العدل لدينا عبر الإنترنت، أو في مكتبنا، أو في زيارة منزلية. يتحقق كاتب العدل من هويتك في كل الحالات. وتمنحك وزارة العدل أيضاً [نظام كاتب العدل الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx)، وهو نظام مستقل عنا.

### كم مدة صلاحية التوكيل؟

لا توجد مدة صلاحية عامة محددة بالقانون. المدة هي ما كُتب في المستند، فاكتب المدة التي تناسب ملفك.

### كيف أختار محامياً؟

اطلع على [دليل اختيار شركة محاماة في دبي](https://notariolawyersuae.com/choose-law-firm-dubai-ar/) و[متى تحتاج محامياً ومتى يكفيك مستند](https://notariolawyersuae.com/legal-lawyer-dubai-ar/). تأكد أن المحامي مقيد في جدول المحامين الممارسين لدى وزارة العدل.

أدلة

## مزيد من الأدلة

[View all guides](https://notariolawyersuae.com/blog/)

* [How to register a will in the UAE: choosing where to register](https://notariolawyersuae.com/will-registration-uae/) How to register a will in the UAE: the questions that decide between DIFC, the Dubai Courts notary and Abu Dhabi, and how each route changes the drafting. [Read more](https://notariolawyersuae.com/will-registration-uae/)
* [Can a lawyer be a notary in the UAE?](https://notariolawyersuae.com/can-a-lawyer-be-a-notary/) Can a lawyer be a notary in Dubai and the UAE? Yes, once registered as a private notary. Who may notarise, how to check, and what a lawyer alone can sign. [Read more](https://notariolawyersuae.com/can-a-lawyer-be-a-notary/)
* [Is a lawyer a notary public? The difference between a notary and an advocate in the UAE](https://notariolawyersuae.com/is-a-lawyer-a-notary-public-2/) Is a lawyer a notary public in the UAE? Not automatically. The plain answer under UAE and Dubai law, and how a notary differs from an advocate. [Read more](https://notariolawyersuae.com/is-a-lawyer-a-notary-public-2/)
* [The UAE Attorney General office: what it does and how it differs by emirate](https://notariolawyersuae.com/the-uae-attorney-general-office/) What the UAE Attorney General office does, how the federal prosecution differs from Dubai and Abu Dhabi prosecution, and the documents people need. [Read more](https://notariolawyersuae.com/the-uae-attorney-general-office/)

## ابدأ بمستندك

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب +971 52 484 1790، أو على البريد support@notariolawyersuae.com. أخبرنا لأي غرض المستند ومن سيوقع، وسنرد عليك بما يحتاجه وبسعر ابتدائي. مكتبنا في الطابق العاشر، مكاتب بوابة بطوطة، دبي. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً. ونرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

---

Source: https://notariolawyersuae.com/insolvency-lawyer-dubai-ar/
