Q

Guide: Notary Services ยท 6 minute read

Notarized Document Requirements in the UAE: What the Notary Checks Before Signing

A

Notarized document requirements are short: a finished document, a signer with valid ID who understands and agrees to it, and Arabic text where the instrument is made in Dubai. We draft the document, check every clause, and our in-house notary public notarises it in person at our Battuta Gate office, online or on a home visit.

At a glance

The document is complete, with no blank fields to fill in later.

Every signer has valid ID and signs before the notary.

The notary checks identity, capacity and consent.

In Dubai the instrument is in Arabic or comes with a certified Arabic translation.

A document for use abroad needs attestation after the notary.

WhatsApp +971 52 484 1790 to ask what your document needs.

The notary checks the identity, capacity and consent of the people signing and applies the seal. Most refusals come from a gap in one of those three, or from a draft that was not ready.

Man in a suit reading a document at an office desk before notarized document requirements are checked

Notarized document requirements: what a document needs before it can be notarised

The first of the notarized document requirements is that the document is ready before anyone signs. We read it with you and check each clause, so that the notary is not asked to seal a draft that has gaps.

Check these points first:

01

The document is complete. Blank lines, missing dates and unnamed parties are the first thing a notary stops on.

02

It names the people who sign, the way their ID names them.

03

It says exactly what it is for. A power of attorney, for example, must name the act. Under Article 870(1) of Federal Decree-Law No. 25 of 2025, a special agency must name acts such as sale, mortgage or pleading before a court, and Article 871(1) says an agency in general terms gives only acts of management.

04

It matches what the office that will receive it asks for.

Notarial acts in the UAE are regulated by Federal Decree-Law No. 20 of 2022 on the regulation of the notary profession. In Dubai, notaries public are regulated by Dubai Law No. 4 of 2013.

Man looking closely at loose pages while checking a document before signing

Checklist

ID and signer requirements at the notary

Every person who signs brings valid ID. The notary checks who you are, whether you have the capacity to sign, and whether you sign of your own free will. That is what the notary's step means in plain words.

Bring:

Your valid ID. Tell us which ID you hold when you message us, and we confirm that it works.

The document, or the draft we prepared with you.

For a company document, proof of who may sign for the company.

For an agent or a witness, their details as shown on their ID.

Who must attend depends on the document. Tell us who will sign, and we reply with who has to be present, in person, online or on a home visit.

Ask about your document

+971 52 484 1790

WhatsApp us

Language and translation requirements

In Dubai, a notarised instrument is in Arabic, or comes with a certified Arabic translation signed with it, under Article 27 of Dubai Law No. 4 of 2013 (Dubai Legislation Portal, dlp.dubai.gov.ae). We prepare the Arabic text through a legal translator.

Translations for official use are done by a legal translator registered with the UAE Ministry of Justice. Our legal translation starts from AED 50 per page. The Abu Dhabi Judicial Department runs an English Notary Services Bureau that accepts English documents without a translation for the services it lists, so check which office will receive yours. See our page on legal translation in Dubai.

What type of documents can be notarised

Many personal and business documents are notarised. Common ones are:

Powers of attorney.

Affidavits and declarations.

Company documents such as board resolutions and a memorandum of association.

Contracts and agreements.

Child travel and sponsorship letters.

Certified true copies.

Whether your exact document can be notarised depends on its content and on the office that receives it. Send us a photo and we tell you. If it is a court document, see our page on court document notarization in the UAE. If you need someone to appear in court, you need a practising advocate: we prepare documents and do not represent people in court.

Step by step

How we prepare it

We draft the document, check every clause, prepare the Arabic text through a legal translator, and our in-house notary public notarises it. See our page on document drafting and notarization in Dubai.

01

Message us the document and what it is for.

02

We tell you what it needs and who must sign.

03

We draft or correct it and prepare the Arabic text.

04

You sign before our in-house notary public.

05

The notary checks your ID and applies the seal.

Five steps from sending a document to having it notarised in the UAE

You sign in person at our office, online or on a home visit. For home visits we give a quote on request.

Watch for

Mistakes that hold up a notarisation

01

Leaving blank fields in the document.

02

Names that do not match the ID.

03

A general power of attorney used for an act that needs a special one.

04

No Arabic text or certified translation where one is needed.

05

Missing proof of authority to sign for a company.

06

Skipping attestation when the document goes abroad. A document going abroad is attested by MOFAIC, then by the destination country's embassy or consulate in the UAE.

Prices

Fees

ServiceOur service priceGovernment fee, paid on top at cost
Power of attorneyFrom AED 1,500At cost
Affidavits and declaration of residencyFrom AED 600AED 300 for executing and notarising an affidavit
Commercial documentsFrom AED 500At cost
Certified true copyFrom AED 400At cost
Legal translationFrom AED 50 per pageAED 50 per page for notarising a translation in the instrument
Drafting or typing add-onFrom AED 200None

All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay. See our page on what a notarised legal document costs in Dubai.

Questions

Frequently asked questions

If your question is not here, ask it on WhatsApp. Tell us what the document is for and who will sign it.

What documents do I need for a notarization?

You need the document, valid ID for every signer, and proof of authority if you sign for a company. Tell us the document and who will sign, and we reply with what it needs.

What kind of documents need to be notarized?

Powers of attorney, affidavits, company resolutions and contracts are common examples. The receiving office decides whether it wants your document notarised, so ask it first and send us what it says.

What ID does the notary accept in the UAE?

The notary needs valid ID to check who you are. Tell us which ID you hold when you contact us, and we confirm that it will be accepted before you come.

Does a document have to be in Arabic to be notarized in Dubai?

In Dubai a notarised instrument is in Arabic, or comes with a certified Arabic translation signed with it. We prepare the Arabic text through a legal translator.

Do all signers have to be present for a notarization?

Everyone who signs is checked by the notary, in person, online or on a home visit. Tell us who will sign and we tell you how each person can attend.

Guides

More guides

Check your notarized document requirements with us

Call or WhatsApp +971 52 484 1790, or email support@notariolawyersuae.com. Tell us what the document is for and who will sign it, and we will reply with what it needs and a starting price.

Office: 10th floor, Battuta Gate offices, Dubai, UAE. Office open Monday to Friday, 9:00 am to 6:00 pm. WhatsApp and online requests answered 24/7.